9月4日，音乐总监余隆携上海交响乐团与女高音郭森、男中音袁晨野（叶小纲《大地之歌》）及男高音夏侯金旭和女中音朱慧玲（马勒《大地之歌》），以两部同名交响声乐套曲《大地之歌》为2021-22音乐季开幕。 

在余隆执棒下，上海交响乐团再现了唱片中音乐的磅礴气势，弦乐的平衡和铜管的清亮，让现场观众感受到中西两位不同文化背景作曲家，对于中国传统文化诠释的差异。

音乐季开幕式当天，余隆在上海交响乐团接受了媒体采访，畅谈发行唱片《大地之歌》的意义及自己对中国音乐文化传递的理解。

众所周知，马勒的《大地之歌》灵感来自中国，不过，马勒是通过翻译而来的中国诗歌创作了这部交响乐。2005年，著名作曲家叶小纲应余隆委约，谱写了以这组中文诗歌原文为灵感所创的音乐作品《大地之歌》，与马勒的名作因此并列成一对“双联画”，既有相通之处，也有对比参差。余隆表示：“当这两部作品对照起来，你就能感受到东西方哲学、审美和文学的不同之处，这会让你更加深对作曲家意图的理解。”

今年7月，这两部作品也成为了上海交响乐团签约DG德意志留声机公司后,录制的第二张专辑《大地之歌》（the Song of the Earth)，并开始全球发行。据悉,这是DG在2021马勒纪念年里全新录制的唯一一张唱片，更是DG首次在专辑内的文案介绍中使用中文，用方块汉字写下了叶小纲作品中所引用的七首唐诗。

余隆直言：“今天的世界应该对中国有更多的了解，可以从了解中国的文化开始。这张《大地之歌》DG专辑，不仅能让更多的东方人，也能让西方人感受和体会中华文明、中国文化的精彩与深邃。在东西文化的差异中，产生对彼此的理解。我们这代人的责任，就是守住中国文化的根，传递给全世界。要有这份耐心和信心。”

也因此，余隆认为，上海交响乐团不仅仅是一个演出机构，而应该是一个承载着中国文化传承的窗口及名片——不能复刻艺术，而是起到文化传递的作用，让西方观众看到中国的今天，让中国观众看到世界的形态。“这也是为什么我们坚持要办音乐季，因为我们希望能在这个过程中精益求精，并持续完成上海交响乐团应该进行的计划，如果我们懈怠了就是对这个行业的不负责。”

抱着这样的理念，挖掘中国古代文学在世界文化中的美学高度，成为了上海交响2021-22音乐季中的主题之一。据悉，除开幕音乐会中以唐诗为共同文本的中西音乐表达，还将有以青年作曲家周天以宋词为灵感的音乐时空之旅。此外，新乐季也将延续上交的“歌剧传统”，通过《浪子的历程》《白蛇传》《七日》等佳作集中呈现中西歌剧的不同魅力，同时，聚焦展现中国年轻音乐力量依旧是上交新乐季中的重要着力点。

广州日报·新花城记者 李晓璐

广州日报·新花城编辑 李晓璐