9月3至5日，上海歌剧院、上海大剧院2021-2022演出季开幕演出——音乐会版歌剧《乡村骑士》《丑角》即将上演。

此次执棒的是上海歌剧院院长、指挥家、钢琴家许忠，著名女高音歌唱家和慧同时饰演两部歌剧中的女主角桑图扎和纳达，这也是她继《阿依达》《图兰朵》两部在上海大剧院上演的大戏之后与上海歌剧院的再次携手。活跃于国内歌剧舞台的青年男高音歌唱家薛皓垠、韩蓬，则将与这位歌剧界“国际大腕”搭档，分别饰演两剧男主角。与此同时，男中音歌唱家孙砾、女中音歌唱家董芳受邀加盟，与徐晓英、宋倩、于浩磊、窦乾铭等青年艺术家们一同为沪上观众带来精彩呈现。

9月1日，该剧开放了媒体探班日，主创们也在彩排间隙接受了媒体采访。

主创主演大咖云集

《乡村骑士》和《丑角》是著名意大利作曲家马斯卡尼和莱翁卡瓦洛的作品，皆为意大利“真实主义歌剧”的典范，自首演至今的百余年间，已成为世界各大歌剧院的保留剧目，是世界歌剧舞台上久演不衰的“双子星”，此前也多次在上海大剧院上演。

排练间隙聊起这次排演，许忠信心满满，“这次的开幕大戏，对标国际一流歌剧院。我们乐队使用的是佛罗伦萨五月歌剧院的弓法谱，所有标记都是祖宾·梅塔的御用版本。为此，也非常感谢五月歌剧院歌剧学院艺术总监齐亚尼·唐古奇先生。作为资深歌剧掌门人，他也是石倚洁、窦乾铭等优秀歌唱家的老师。”

事实上，许忠和《乡村骑士》《丑角》两部歌剧颇有渊源。早在2012年，位于《乡村骑士》的故事发生地——西西里岛东岸、卡塔尼亚市的贝利尼歌剧院就向许忠抛出橄榄枝。两年后，时任意大利贝利尼歌剧院艺术总监、音乐总监、首席指挥的许忠，率剧院携《乡村骑士》《丑角》亮相上海文化广场，为“上海之春”国际音乐节闭幕带来一场纯正意式歌剧，让乐迷交口称赞。2015 年，在意大利维罗纳歌剧院首席指挥空缺十年之后，维罗纳歌剧院与维罗纳夏季音乐节联袂向许忠发出邀请，任命其为首席指挥，并于同年执棒歌剧《卡门》为歌剧节开幕。

“《乡村骑士》与《丑角》是贝利尼歌剧院的看家大戏，我与他们也排演过多次。事实上，欧洲经典歌剧的演绎是有着许多‘门道’的，哪儿要轻、哪儿要慢、哪儿是气口、哪儿才是重音，语感怎样与音乐相融……这些在他们几百年的传承当中已经形成了惯例。而这次排演，我们对剧中各个唱段、乐段的音乐处理正是参照了意大利的传统惯例。”许忠表示。

而此次在上海歌剧院秋冬演出季的开幕大戏《乡村骑士》《丑角》中担任双剧女主的是著名女高音歌唱家和慧，作为第一位担任米兰斯卡拉歌剧院女主角的中国歌者、第一位获得伊利卡国际歌剧奖的亚洲歌者、多次在国内外著名歌剧院担任《阿依达》《蝴蝶夫人》《图兰朵》等著名歌剧的女主角，和慧屡次获得盛誉，出道二十多年早已光环傍身。

本次和慧将同时饰演两部歌剧中的女主角桑图扎和纳达，这是她继《阿依达》《图兰朵》两部大戏之后与上海歌剧院的再次携手，也是她自1999年与上海歌剧院和指挥家陈燮阳合作《乡村骑士》之后，二十多年来第二次在舞台上演绎这部作品。对于她来说，一晚连演两部歌剧、饰演截然不同的人物，在声音运用、表演、体力上都是很大的挑战。“《乡村骑士》是我一直以来都很喜欢的歌剧，而《丑角》则将是我的舞台首秀，所以我对这次的演出格外期待和兴奋。”

青年男高音歌唱家薛皓垠、韩蓬此次与和慧、徐晓英、宋倩搭档，分别饰演两剧男主角。

薛皓垠将饰演《乡村骑士》男主角图里杜，“2012年我就和上海歌剧院合作过《波西米亚人》，那次演出非常精彩。《乡村骑士》这部歌剧我也参演过几次，小人物的悲欢是最难塑造的，需要很多细节去支撑。这次和和慧、徐晓英合作我很期待。”

《丑角》男主角、上海歌剧院男高音歌唱家韩蓬已经是第二次与和慧合作了，上一次合作是上海歌剧院经典新制《图兰朵》。“非常激动这次与和慧老师能二次合作，虽然很有压力，但是上次与和慧老师合作《图兰朵》的经历让我进步飞速，这一次相信也会有不小收获。这也是我第一次尝试《丑角》里卡尼奥这个角色，他的力量感和情绪都很浓郁，戏剧张力很大，需要声音有足够的厚度和成熟感，这些对我来说都是不小的挑战。”

上海歌剧院女高音歌唱家徐晓英将饰演《乡村骑士》女主角桑图扎，“桑图扎这个人物有着炙热的爱、虔诚但是破碎的心。我觉得音乐会版歌剧对于演员来说挑战性很大，我们要在有限的条件里借助更多肢体动作来帮助观众听懂、看懂这部歌剧。”

另一位上海歌剧院女高音歌唱家宋倩将饰演《丑角》女主角纳达，“我在意大利读书时就演过这部戏，可以说在人生的不同时期，这部歌剧都以不同形式出现在我的生命中。随着年龄和阅历的增长，对于这个角色的理解以及自身声音状态的调整都有了变化。我觉得这是一部需要用哲学思维去理解的戏，因为戏中戏的戏剧形式，舞台上与现实中两个‘纳达’需要不同的戏剧和声音处理，对于人性以及爱情的探讨也需要更多的思考。”

上海歌剧院本次邀请到的男中音歌唱家孙砾对于《丑角》这部歌剧可以说是非常熟悉，“《丑角》这部歌剧我演过30多场，在中国、意大利、法国都演过，饰演过里面不同的角色。因为戏中戏的设置，这次我扮演的托尼奥可以说是有多重身份的一个人物，需要不同情感演绎。这个人物很矛盾，在舞台上是一个小丑，要逗观众笑，需要展现温暖亲和的形象，但同时在生活里他是最底层的人之一，有阴险毒辣的一面。我想把这个人物的复杂多面都刻画出来。”

值得一提的是，在《乡村骑士》《丑角》的排练现场，除了有执行导演张庆新的实时把关，青年指挥家张诚杰、艺术指导沈烨等亦全程跟进，随时为“云指导”给予现场的艺术支持。

提及上海歌剧院与国外专家线上连线的“云指导”，和慧也给予了充分的肯定，“歌剧是来自欧洲的艺术形式，国外的专家们熟悉每一部经典剧目，对其中的每一处细节处理了如指掌。这次上海歌剧院邀请到的专家们都非常资深、优秀，他们从语言、语感、气息、情绪等各方面都对大家提出高要求，我很期待这次的演出。”

“云指导”同样让首次尝试歌剧《丑角》的韩蓬受益良多。“我觉得‘云指导’对于我们演员的帮助很大。对我个人来说，今年一直在参演中国的原创歌剧，‘云指导’帮我唤醒了西方歌剧的记忆，可以更好地调整状态，而这次上海歌剧院请到的国际知名的教练也非常专业，小到谱面的很多细节、大到整体情绪把控，都为我们找到‘意大利歌剧’的‘原汁原味’提供了很大帮助。”

多元化融合的歌剧创排

上海歌剧院此次创排的虽然是音乐会版，舞美置景相对精简，但无论是情景设置还是服装道具，全都精心设计过。演员们更是全员带戏表演,从两两相对的眼神，到爱而不得的痛苦挣扎，从矛盾碰撞的激烈角逐，到面对冲突的惊恐情绪，全都打磨的细致到位。可以说，相当于“半舞台版”。

因此在排练时，除了对歌唱的精益求精，和慧也与导演、其他角色们共同琢磨人物内心，尝试舞台戏剧动作细节的合理性，探讨如何使表演更加真实。“动作一板一眼的老式表演已经不再受欢迎了，现在的观众更追求真实和沉浸感，所以我们的表演也要像电影一样让人入戏。”

另一位女主角宋倩觉得，“《丑角》通过戏中戏让故事本身和人物间的关系都充满了戏剧张力。而作为剧中唯一的女性角色，纳达在现实中、在戏中戏里，对不同的人都需要表现出不同的状态。而除了声音的塑造之外，同样需要表演来帮助观众入戏。”

此外，上海市黄浦区青少年艺术活动中心春天少年合唱团的孩子们，也将加入音乐会版歌剧《丑角》的排演，为该剧带来独具风格的纯粹童声。

文/图/视频 广州日报·新花城记者 李晓璐

广州日报·新花城编辑 李晓璐