民乐合奏版《国际歌》音乐电视截图
近日，由广东共青团主导策划，联手B站UP主、知名国风乐团“自得琴社”共同打造了庆祝建党100周年原创音乐产品——全网首创集古琴、筝、琵琶、竹笛、鼓等民乐合奏版《国际歌》已在各大网络媒体平台以及海外社交平台上线，全网总传播量已超1700万次。
民乐合奏版《国际歌》音乐电视截图
“这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现!”在熟悉的旋律中，民乐版《国际歌》首次集合了古琴、筝、琵琶、竹笛、鼓五类中国传统乐器进行演奏。悠扬的琴声古韵，节奏分明的鼓点，余音绕梁的笛声，使得原本曲调激昂的《国际歌》展现了全新的风格。
作为本次项目音乐团队负责人，朱里钺表示这是他们团队“第一次尝试创作红色题材”，在创作过程中也遇到了很多困难。比如现实场景和古画场景的转场不够自然，为此还特地请了一位工笔画家加急赶绘了一副古画，力求用最具中国传统文化的形式来实现这一衔接。“到最后，感觉大家融入了这个我们尽力还原的历史时刻。《国际歌》的乐声悠扬动听，片场的气氛却庄重神圣，工作人员们都带着迎接新时代的期许和兴奋。”朱里钺说。
民乐合奏版《国际歌》音乐电视截图
对于如何向海外讲好中国故事，朱里钺称：“海外社交平台对于音乐艺术人文生活类的内容，相对比较宽松，外国观众大多对中国传统文化有浓厚的兴趣和好奇心。如何将中国传统文化这样一个有亲和力的形式，与中国文化的核心价值观做深入结合，这是一个需要长期摸索的过程。讲好中国故事，就必须更深入的了解受众，用他们喜爱的形式，用他们容易理解的‘语汇’，润物细无声地让他们逐步了解中国，爱上中国。”
文：广州日报·新花城记者 黎慧莹 通讯员 岳青
图和视频由通讯员提供
广州日报·新花城编辑 赵小满