《红与黑》

名家名译经典插图版

“现代小说之父”

司汤达的长篇小说代表作，

法国批判现实主义文学的奠基之作

毛姆、海明威等文学大师的挚爱

活过，爱过，写过……《红与黑》你读过吗？

——司汤达　

近日，《红与黑》许渊冲百岁诞辰插图珍藏纪念版由浙江文艺出版社推出。

《红与黑》是法国现实主义作家，“现代小说之父”司汤达的长篇小说代表作，也是法国批判现实主义文学的奠基之作。

主人公于连出身于小业主家庭，醉心于拿破仑丰功伟绩的他，一心希望出人头地，无奈从军无门，最终选择了教会的道路。于连被当地市长看中，成为家庭教师，后又经教会举荐，为保王党中坚人物拉莫尔侯爵担任私人秘书。但一封告密信使他的飞黄腾达毁于一旦……

记者推荐

◆ 法国批判现实主义文学奠基之作，不容错过的文学经典巨著

《红与黑》以深刻细腻的笔调充分展示了主人公于连的心灵空间，广泛运用了独白和自由联想等多种艺术手法，挖掘出了于连深层意识的活动。《红与黑》是19世纪欧洲文学中第一部批判现实主义的杰作，发表190年来，被译成多国语言、多次再版，文学地位颇高。

◆ 《纽约时报》《读者文摘》联合评选为“世界十大名著”；北大、清华、港大推荐阅读书目；毛姆、海明威、纪德、高尔基等文学大师的挚爱；

◆ 开创意识流小说、心理小说先河

余华曾称赞《红与黑》“好的心理状态描写，是让人感觉不到这是在心理描写”。司汤达通过对人物内在的描写，剖析人物的感情、思想、心理、回忆，解构至关重要的社会环境和时代背景，呈现出一个个立体丰富的人物形象。

◆ 百岁翻译泰斗许渊冲经典译文

许渊冲精通英文、法文，被誉为“诗译英法唯一人”，是公认的翻译大家。他的译笔流畅，少有枯涩之弊，文采丰沛，三部经典原作由法语直译，译文熨帖、原汁原味，更能给予读者纯粹的阅读享受。

◆ 精选外国插图版本，复刻经典

本书选用法国著名插画家让·保罗·昆特（Jean Paul Quint）的配图，画面浓重大气，线条流畅。极为精彩地表现了于连坎坷的一生。

名人推荐　

《红与黑》是我平生最受益的书籍。

——法国作家纪德

司汤达的《红与黑》中的于连是19世纪欧洲文学中一系列反叛资本社会主义的英雄人物的“始祖”。

——俄国作家高尔基

于连在司汤达笔下非常生动，是在各个时代都具有典型意义的人物。

——英国作家毛姆

《红与黑》

[法]司汤达　

许渊冲 译

浙江文艺出版社

---

文/广州日报·新花城记者 吴波

图/广州日报·新花城记者 吴波

视频/广州日报·新花城记者 吴波

广州日报·新花城编辑 刘丽琴