新年伊始，澳大利亚首位诺贝尔文学奖得主帕特里克·怀特的长篇小说代表作《乘战车的人》引进出版。

《乘战车的人》荣获澳大利亚最高文学奖“迈尔斯•富兰克林奖”，并入选《理想藏书》英语文学书单前50名。故事以第二次世界大战前后，风雨飘摇、千疮百孔的澳大利亚为社会背景，以赞那社——一座充满神秘色彩的私人宅第的兴衰存亡为主线，讲述四个被社会歧视、抛弃、忽略的边缘人的跌宕人生。

　

《乘战车的人》开场时，曾经辉煌一时的赞那社老宅现今已摇摇欲坠。

女主人黑尔小姐在宅第周围蔓生的灌木中徘徊。在这里，她遇到了逃离祖国的犹太教授和热爱自由的土著画家。他们三人都受惠于一位坚定善良的洗衣妇。四人背负着各自的苦难：家族由盛而衰的哀愁，幸存者的负罪感，因遭受歧视而走向自毁的绝望，目睹亲人骤然逝去的惊骇。罪恶丛生的世界中，被侮辱与被损害的他们，因都曾见过战车的幻象而联结在了一起，共同期盼着救赎的希望。

　 　

怀特虽然用了极为克制，乃至冷酷的语调叙述，但战争的残酷，面对死亡时个体的绝望和无助却会在读者的内心留下爆炸般的感触，比《辛德勒的名单》还要感人至深。

这部作品还是秉承着怀特一贯的写作理念——发现寻常背后的伟大、神秘和诗意。

除却丰富的社会性，《乘战车的人》在文学性上也保持了怀特一贯的高水准。著名作家科尔姆·托宾对《乘战车的人》的评价是“感情充沛，文笔优美。怀特的用词幽默，充满激情，就像诺兰和布莱克在画布上的笔触一样”。

《卫报》也给出了极高的赞美：“这是一本很难给出评价的作品。它的那些可衡量的品质在那些不可衡量的价值面前不值一提，触不可及的感官体验使它成为一部杰作。它就如同珠穆朗玛峰，我们必须读它，‘因为它就在那里’。”

《乘战车的人》

[澳]帕特里克·怀特 著

王培根译

浙江文艺出版社

---

广州日报全媒体文字记者 吴波

广州日报全媒体图片记者 吴波

广州日报全媒体视频记者 吴波

广州日报全媒体编辑 谢育芬

通讯员 庄馨丽