怎样交朋友，怎样克服社交恐惧，

在这本书里，有很多答案，也可以说没有标准答案。

不刻意关注别人的反应，勇敢地、自由地、智慧地、快乐地“乒”！

国际儿童读物联盟（IBBY）翻译奖、《哈利·波特》系列图书译者马爱农老师倾情翻译。

《乒：勇敢说出来》

著/绘者：﹝加拿大﹞阿妮▪卡斯蒂洛

译者：马爱农

魔法象出品

---

在社交媒体时代，无论是孩子还是成人，沟通比以往任何时候都更具挑战，让人焦虑，但又不可避免。这本绘本直面这个话题，探索了自我表达以及与外界建立联系的不同方式和乐趣。

本书把我们与外界（人或是世界）的关系，比喻成打乒乓球的两方，而我们自己都是发球的一方。在乒乒乓乓极具动感和音韵的文图配合下，阿妮·卡斯蒂罗层层推进，从发球的方式、接球的对象、球的形态以及回球的样子等多个方面，拓展大家对交际的认识，鼓励大家用包容的心面对外界，温柔地给予害怕与世界分享自己的人勇气和自信。

这是一本给所有年龄段的人带来勇气和安慰的新经典。以意象来表达情绪，重塑大家对绘本的认知。艺术风格清新独特，形象可爱治愈。关注新时代育儿现状，提供世界的视野和观点。

作者简介

著/绘者：﹝加拿大﹞阿妮·卡斯蒂洛

加拿大插画家、漫画家。曾在墨西哥、加拿大、西班牙和美国等办过画展，还在墨西哥一家报纸上连载漫画长达 10 年。《乒：勇敢说出来》是她的绘本处女作，一经出版，就迅速受到各方关注。创作这本书，源于她个人的经历。从墨西哥移居加拿大后，陌生的语言和环境让她不自在，难以融入。她说：“我想要接触外界，但总觉得大家会拒绝我。”之后，接受了社交焦虑症的治疗，才又找回勇气，慢慢建立有序的生活。她想借本书表达对社交的探索，也想鼓励读者们，不要太在意别人的反应，勇敢地表达。

---

文：广州日报全媒体文字记者 孙珺

图：广州日报全媒体图片记者 孙珺

视频：广州日报全媒体视频记者 孙珺

广州日报全媒体编辑 谢育芬