中英双语演讲,钟南山与在穗外籍人士交流防疫经验
语音播报

4月15日上午,广州市人民政府新闻办公室在广州医科大学举办广州市第78场疫情防控新闻采访活动,邀请钟南山院士与在穗工作学习的外国籍人士代表进行座谈交流。

参加座谈交流活动的共有19位外籍人士,他们来自日本、澳大利亚、俄罗斯、索马里、越南、尼日利亚、马拉维、几内亚等等不同国家。


现场参与交流的外籍人士纷纷向钟南山院士提问。

南方医科大学外科学(神外)硕士研究生大卫(Nell Delvy Ngouma Moudouma)来自刚果(布)。他说,中国政府努力抗击新冠肺炎疫情是自己见证的难以忘记的经历。他坦言,自己是学医的,十分可以理解中国政府对抗击新冠肺炎病毒的防控。但他也坦言,可能有的外国朋友可能无法理解疫情防控为什么这么严格。他向钟南山院士发问:您是医学专家,您能跟他们说什么?

南方医科大学儿科学硕士研究生五宾来自刚果(金),他坦言,自己很喜欢在广州的生活,交流是最重要的。他向钟南山提问:虽然大家都很辛苦,但您最辛苦,希望您跟大家分享您的经历,相信能够帮助我们共渡难关。

来自赤道几内亚籍的波波(Virginio Bibang Ndong)说,希望钟南山院士谈谈如何面对疫情。他说:“您告诉我们之后,我们回国也可以介绍如何更好地应对疫情。”

image.png

image.png

image.png

接下来,钟南山用英语向在座交流者讲述中国是如何抗击新冠肺炎疫情。

image.png

如今,随着新冠肺炎疫情的世界性蔓延,不少城市都采取了“封城”(Lock down)等强力抑制措施应对疫情。钟南山讲述了为何武汉会关闭离汉通道,为何这是个正确的选择。

钟南山院士回应戴口罩能否有效防护争议。

image.png


image.png


来自尼日利亚的林景鹏提问,当前非洲和南亚如何防控新冠肺炎。钟南山:最关键的是隔离和检测。

image.pngimage.png

#澳主持人请钟南山说服父母戴口罩# 来自澳大利亚的主持人Hazza(小哈)说给父母买了口罩,但父母不愿戴,想请钟南山说服父母,听钟南山怎么说。

钟南山英文讲述1959年第一届全运会的400米栏项目中打破当时全国纪录。

钟南山院士:如果我们在17年前持续对冠状病毒的研究,我们现在应对疫情会容易得多。

钟南山院士在做笔记

如何进行全球合作?

钟南山:除了口罩、防护服等物资,更重要的是经验的交流,今天下午将与印度交流,也准备跟东南亚印尼交流,既有经验的交流,也是避免再犯错误。




有外籍人士提出,要如何判断疫情防控和经济发展两方面,钟南山也老实地笑言:这超出了我解答的范畴。

文、图、视频:广州日报全媒体记者 申卉、龙锟、王燕、莫伟浓

广州日报全媒体编辑:黄宽伟