日前，

《对决人生：解读海明威》出版

全面评析+独家译文，

重现巨匠的笔下冰山。

在海明威之前，

我们还真不知道

语言可以这样用

他创造了数不清的模仿者。

同样是杨照解读经典的套路，最令人着迷的就是对时代背景和作者生平的解读，还有大段的英文原文解读，最好的导读者。 ——豆瓣网友

杨照在海明威的英汉翻译上的对比，对理解海明威的语言特点极有启发。对小说《老人与海》中“彼此定义的生命纠缠”的解读，令人耳目一新。  ——豆瓣网友

本书是一部深入浅出、全方位解析海明威作品的长篇导读。杨照以其擅长的“历史学读法”与“文学式读法”抽丝剥茧，揭开海明威文字下潜藏的巨大冰山，破解其简明到极致的美学风格密码，阐发《老人与海》中所传达的高贵人格价值。

附录的《老人与海》是诺贝尔文学奖得主海明威的经典名作，以老人与大鱼搏斗的故事为核心，将极简的场景凝缩为人类孤处绝境的隐喻，刻写出沉勇坚毅的抗争之魂。

记者推荐：

　　1、对比中文翻译与英文原文，解密海明威的极简行文哲学，以及其语言的独特节奏之美；

　　2、在现代主义的历史中定位海明威，辨析其与福克纳、斯泰因、乔伊斯等人的文学逻辑之区别；

　　3、解读历史大背景：现代主义在欧洲的发端，20世纪中期美国的政治气候。

　　4、附录《老人与海》译文，让你体会海明威作品对英语读者的冲击。　　

书名：《对决人生：解读海明威》

著者：杨照

广州日报全媒体文字记者 吴波

广州日报全媒体图片记者 吴波

广州日报全媒体视频记者 吴波

广州日报全媒体编辑  李亚妮